ATIKA ASP 5 Instrukcje Operacyjne Strona 5
- Strona / 72
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
4
L
L
i
i
e
e
f
f
e
e
r
r
u
u
m
m
f
f
a
a
n
n
g
g
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des
Kartons auf
! Vollständigkeit
! evtl. Transportschäden
Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zuliefe-
rer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht
anerkannt.
1 vormontierte Geräteeinheit 2 Räder
1 Bedienarm rechts 1 Zubehörbeutel
1 Bedienarm links 1 Bedienungsanleitung
E
E
x
x
t
t
e
e
n
n
d
d
o
o
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
v
v
e
e
r
r
y
y
After unpacking, check the contents of the box
! That it is complete
! Check for possible transport damage
Report any damage or missing items to your dealer, supplier
or the manufacturer immediately. Complaints made at a later
date will not be acknowledged.
1 ready mounted machine unit 2 wheels
1 control arm, right 1 bag of accessories
1 control arm, left 1 operating manual
F
F
o
o
u
u
r
r
n
n
i
i
t
t
u
u
r
r
e
e
Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu
du carton quant à
! l’intégralité des pièces
! la présence éventuelle de dommages dus au transport.
Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou
le fabricant en cas de réclamation. Sachez que les réclama-
tions ultérieures ne sont plus acceptées.
1 bloc d'assemblage prémonté 2 roues
1 bras de commande droit 1 sachet d’accessoires
1 bras de commande gauche 1 instructions d’utilisation
O
O
b
b
s
s
a
a
h
h
d
d
o
o
d
d
á
á
v
v
k
k
y
y
Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte:
! úplnost dodávky
! event. škody způsobené transportem
Jestliže zjistíte závady, sdělte tyto neprodleně svému
prodejci nebo přímo výrobci. Pozdější reklamace nebudou
uznány.
1 předmontovaná
přístrojová jednotka
2 kola
1 ovládací rameno pravé sáček s příslušenstvím
1 ovládací rameno levé 1 návod k obsluze
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
s
s
o
o
m
m
f
f
a
a
n
n
g
g
Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med
hensyn til
! fuldstændighed
! evt. transportskader
Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren,
leverandøren eller producenten. Senere reklamationer
anerkendes ikke.
1 formonteret apparatenhed 2 hjul
1 betjeningsarm til højre 1 tilbehørspose
1 betjeningsarm til venstre 1 brugsanvisning
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
h
h
o
o
e
e
v
v
e
e
e
e
l
l
h
h
e
e
i
i
d
d
Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver-
pakking op:
! Aanwezigheid van alle onderdelen
! Eventuele transportschade
In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw
leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in
behandeling genomen.
1 voorgemonteerde
apparaatunit
2 wielen
1 bedieningsarm rechts 1 zakje met toebehoren
1 bedieningsarm links 1 bedieningshandleiding
Z
Z
a
a
k
k
r
r
e
e
s
s
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
w
w
y
y
Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić
! kompletność dostawy
! ew. szkody transportowe
Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź
producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie
zostaną uwzględnione.
1 wstępnie zmontowany
moduł urządzenia
2 koła
1 ramię obsługowe, prawe 1 worek z wyposażeniem
1 ramię obsługowe, lewe 1 instrukcja obsługi
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
a
a
n
n
s
s
o
o
m
m
f
f
a
a
t
t
t
t
n
n
i
i
n
n
g
g
Kontrollera innehållet i kartongen dvs.
! om leveransen är komplett
! om leveransen ev. har tagit skada
Informera din återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren
omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare
reklamationer kan inte accepteras.
1 förmonterad klyvenhet 2 hjul
1 manöverarm höger 1 tillbehörspåse
1 manöverarm vänster 1 bruksanvisning
- Elektrische Sicherheit 9
- L Netzanschluss 10
- L Absicherung 10
- L Ein- / Ausschalten 10
- L Hydraulik 11
- L Mögliche Störung 12
- L Hydrauliköl 14
- Electrical safety 17
- L Switching on / off 18
- L Mains connection 18
- L Fuse protection 18
- L Hydraulics 19
- L Possible malfunc 20
- L Hydraulic oil 22
- Sécurité électrique 25
- L Branchement au secteur 26
- L Fuse 26
- L En- et déclenchement 27
- L Système hydraulique 27
- L Fendez le 28
- L Dysfonction possible 29
- L Huile hydraulique 30
- Elektrická bezpečnost 33
- L Připojení k síti 34
- L Jištění:16 A 34
- L Zapnutí / Vypnutí 34
- L Hydraulika 35
- L Možné poruchy při 36
- Naostření štípacího nože 37
- Jak zkontrolovat stav oleje? 37
- Kdy je nutné olej vyměnit? 37
- L Hydraulický olej 38
- L Nettilslutning 42
- L Sikring 42
- L Indkobling / Frakobling 42
- L Mulig fejl ved 44
- L Hydraulikolie 46
- L Aansluiting op het net 50
- L Beveiliging 50
- L In-/Uitschakelaar 50
- L Hydraulisch systeem 51
- L Bewerk het te splijten mate 52
- L Mogelijke storing bij 52
- stam losgemaakt? 53
- Hoe wordt een vastgeklemde 53
- Technische gegevens 55
- Mogelijke storingen 55
- Opis urządyenia 56
- L Przyłącze sieciowe 58
- L Zabezpieczenie: 16 A 58
- L Włącznik / wyłącznik 58
- L Układ hydrauliczny 59
- L Możliwe zakłócenia 60
- jeżeli poziom oleju 61
- L Olej hydrauliczny 62
- Ewentualne zakłócenia 63
- Gwarancja 63
- Elektrisk säkerhet 65
- L Nätanslutning 66
- L Säkringar: 16 A 66
- L På-/Av-brytare 66
- L Möjliga problem vid 68
- Slipning av kniven 69
- Hur kontrolleras oljenivån? 69
- När skall oljan bytas? 69
- L Hydraulolja 70
- ATIKA GmbH & Co. KG 72
Powiązane produkty i podręczniki dla Łuparki drewna ATIKA ASP 5
(96 strony)
(81 strony)
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.065 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji